Résumé du livre : « Toute jeunesse n'est que la gloire incertaine d'un matin d'avril », dira Joan Sales, évoquant sans doute le souvenir de ce 14 avril 1931 où fut proclamée la République catalane, mais aussi la jeunesse perdue de ses trois héros lancés dans une guerre qui allait bientôt leur échapper. Démystificateur, ce magnifique roman est le témoignage existentiel d'une jeunesse qui vit une amère défaite et plus encore la perte de ses illusions. Écrivain, mais aussi traducteur et éditeur, Joan Sales pose un jalon littéraire et historique important sur une guerre qu'il a vécue dans sa chair, livrant l'un des plus remarquables romans d'initiation du XXe siècle qui vient, à de nombreux égards, mettre en lumière les récents éléments survenus en Catalogne.Taduite aujourd'hui par Bernard Lesfargues et Marie Bohigas.