Résumé du livre : Radatim est un manuel de latin pour grands débutants pensé pour être adapté à l'apprentissage du latin selon les contraintes imposées dans l'enseignement des langues anciennes en France (2h/semaine avec la nécessité d'enseigner également l'histoire et la civilisation) ainsi que pour tout adulte désireux de s'initier ou de rafraîchir son latin en plus de ses activités quotidiennes. Contrairement aux méthodes classiques dites « grammaticales », qui présentent à l'élève des textes authentiques dès le début de l'apprentissage, Gradatim s'appuie sur un récit fictionnel composé pour l'occasion. Il met en scène Lucius, un maître d'école romain, et ses quatre élèves. Ensemble, ils parcourent la mythologie et l'histoire de Rome, racontée par Lucius dans des leçons qui sont des adaptations de textes antiques (La Théogonie, L'Iliade, L'Enéide, Ab Urbe condita...). La complexité grammaticale des textes, très simples au début du manuel, augmente très progressivement, à mesure que de nouveaux points sont introduits à chaque leçon. L'originalité de Gradatim est de faire la synthèse des différentes approches existantes dans l'enseignement des langues anciennes