Résumé du livre : En 1934, durant la deuxième année de son exil parisien, Joseph Roth écrivit deux nouvelles qu'il déclara comme « très réussies » dans une lettre à Stefan Zweig : Le Buste de l'Empereur et Le Triomphe de la beauté . Leur publication se fera d'abord dans des revues françaises la même année et leur traduction sera confi é par Roth à Blanche Gidon, qui sera sa principale traductrice, mais également une amie et une confi dente comme l'atteste leur correspondance. On trouvera ici le texte original de ces traductions telles qu'elles ont été publiées dans Les Nouvelles littéraires et la revue 1934 , accompagnées de notes concernant leur genèse et les conditions de leur publication ainsi que du seul entretien accordé en français par Joseph Roth.