Résumé du livre : La famille de Thomas accueille une famille de réfugiés, mais ils n'ont pas vraiment communiqué entre eux à ce sujet. Thomas observe sans rien dire Bradi et ses parents. Il ne comprend pas ce que ce petit garçon et ses parents font là, pourquoi ils dorment au sous-sol, pourquoi il a dû donner son vieux sac à dos fétiche. De cette incompréhension commune, de cette incapacité à communiquer va naître une situation tendue entre les deux garçons, qui ont tous les deux des raisons d'être fustrés. Mais ils sauront finalement trouver un langage commun : le jeu.