Résumé du livre : Plusieurs questions préoccupent la recherche actuelle sur la littérature israélienne en général et sur la poésie en particulier.Peut-on dire que la poésie hébraïque moderne et contemporaine est, de fait, identique à la poésie israélienneDans le cas contraire, comment distinguer entre les deuxSelon quel critère ? Historique ? Politique ? LinguistiquePar ailleurs, 1948, l'année de la création de l'État d'Israël, marque-t-elle les débuts de cette écriture, ou bien s'agit-il d'un processus évolutif à partir du début du xx e siècle, à l'époque nommée « la renaissance » ? Autrement dit, faut-il garder la distinction habituelle entre littérature pré-étatique et littérature étatique, c'est-à-dire postérieure à 1948Ce débat qui prend une place de plus en plus importante est de nature historiographique. Par conséquent, il implique aussi un questionnement sur les liens entre la poésie et l'histoire particulière de l'hébreu moderne, le sionisme, la Shoah qui demande quelle est la place du narratif national du siècle dernier dans l'expression poétique actuelle. Peut-on proposer aujourd'hui un autre narratifQuelle place y occupent l'intime et le personnel ? À partir de quelle période ?