Résumé du livre : Le theme du cinquieme numero de la revue Jardins est le retrait. Terme polysemique, rarement utilise lorsqufon parle dfart du paysage, il nous renvoie pourtant aux racines memes du jardin.Etymologiquement, les mots qui designent le jardin (le persan pairida.za, et sa traduction grecque, paradeisos, le germanique gart, le latin hortus) definissent un lieu cloture, physiquement separe du monde environnantCe qui caracterise le jardin est donc sa qualite dfespace autre, delimite et separe du dehors, comme lfenclos du sacre lfest de lfespace du profane, ou la salle du theatre du monde á reel â. Faire un jardin, cfest donc faire un pas de cote, se mettre a lfecart et fonder un lieu alternatif, un refuge possibleCependant, le jardin nfest jamais tout a fait entierement replie sur lui-meme. Ses clotures sont poreusesSi le pairida.za persan, ancetre des jardins dfOccident, est un enclos, il est aussi traverse, comme lfEden de la Bible, par les quatre fleuves qui irriguent la terre et qui prennent leur source en son centre. Ainsi, le jardin devient imago mundi : une image ideale du monde tel qufil devrait ou pourrait etre. Le pairida.za servait dfailleurs a proteger les vegetaux et les animaux rares et precieux provenant de regions lointaines qui etaient reunis dans son enclosLe jardin est donc un lieu ferme et, cependant, ouvert sur lfespace environnant. Ferme car separe par une cloture et ouvert car il contient et protege tout ce que le vaste monde recele de plus precieuxCe double statut, si singulier, du jardin, stimule et nourrit lfart du paysage. Les solutions qufil offre, allant de la retraite grandiose et publique de Versailles aux á jardins de resistance â de nos jours, sont innombrables. Ainsi, sfil offre aux hommes un lieu de retrait, il se presente egalement comme espace propice a lfutopieCependant, ce qui defi nit lfutopie est sa qualite de lieu hors du reel. Le mot a ete cree par Thomas More, au XVie siecle, a partir du grec ou-topos, á nulle part â, pour designer une ile ideale ou se developpe une societe parfaite, antithetique de lfAngleterre reelle de lfepoque. Le jardin, lui, est un lieu on ne peut plus reel, materiel, a vivre, a respirer, a toucher, a observer, a soigner chaque jour. Une utopie qui trouve lieu ou, comme lfexplique Foucault, une localisation physique de lfutopie (á Des espaces autres â, Dits et ecrits, Gallimard, 1984)Les exemples sont nombreux : les jardins concus comme lieux ou lfon se retire du monde