Résumé du livre : Les contes et poèmes présentés dans ce livre viennent d'Afrique, initialement écrits en peul, en swahili, en français, en wolof ou en anglais, proviennent principalement des pays suivants : Algérie, Burkina-Faso, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire, Égypte, Guinée, Kenya, Madagascar, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mayotte, Réunion, Sénégal, Tchad, Tunisie, Zaïre.« Fleuve, Brousse, Pluie, Village, Maison, Palais, Forêt : à notre appel, des mots sont apparus. Du nord, de l'ouest, de l'est, du sud, des côtes et des îles qui jouxtent le continent, ils ont répondu présents. Joyeux, graves magiques, ils étaient pressés. Farceurs, ils ont plongé dans le canari. Le pot en terre rempli d'eau a continué, comme si de rien n'était, à transpirer et rafraîchir, goutte par goutte, l'eau de la maisonnée où il était installé, quelque part dans un village, entre mer et océan, sur le sol des premiers hommes qui ont peuplé la terre. »