Résumé du livre : Les élégantes à chapeau sont de retour ! Après l'hippodrome, nous voici sur un talus herbeux, où pique-niquent dans une ambiance champêtre les familles venues assister à une course de bateaux. Dans une gerbe d'eau, les pagayeurs s'élancent. Mais ça commence mal : certains se tapent dessus, d'autres s'éclaboussent... disqualifiés ! Les embarcations restantes semblent voler sur l'eau. À tel point qu'une fillette, équipée d'un masque et tuba, regarde sous la surface : horreur ! L'un se fait tirer par un scaphandrier, l'autre par un attelage de poissons, un troisième par un sous-marin. Et quand sur le talus d'en face, un pêcheur lance un ver de terre au bout de son hameçon, l'attelage de poissons s'emballe... et c'est l'accident. Qui passera donc la ligne d'arrivée ?