La Tournée des Libraires / Soirée Henry David Thoreau18/03/2017
En faisant votre tournée des libraires, arrêtez-vous à l’Autre Rive pour assister à un entretien avec
THIERRY GILLYBŒUF
samedi 25 mars 2017
à 18 h 30
Thierry Gillybœuf, traducteur, nous présentera le nouveau volume du Journal d’Henry David Thoreau, jusqu’alors inédit en français, qu’il a publié aux éditions Finitude. Ce volume 4, qui couvre les années 1846-1850 de la vie de Thoreau, correspond à l’époque où fut écrit La Désobéissance civile.
Thierry Gillybœuf est aussi l’auteur de Henry David Thoreau : le célibataire de la nature (biographie parue aux éditions Fayard en 2012) ; et il a composé (pour les éditions du Sandre en 2009) un recueil de toutes les lettres qu’ont échangées Thoreau et Emerson : Henry David Thoreau & Ralph Waldo Emerson, Correspondance-Correspondence ; bilingue (édition établie, traduite, présentée et annotée par Thierry Gillybœuf – ce recueil n’ayant aucun équivalent dans les pays anglo-saxons). À côté de ses traductions d’auteurs anglais, américains et italiens, il se consacre, comme préfacier et comme essayiste, à l’œuvre de Georges Perros et à celle de Remy de Gourmont.
La Tournée des Libraires, c’est une série d’animations, de rencontres et de dédicaces qui se déroulent le même jour dans toutes les librairies de la ville.
