Accueil / Soirée Homère

Soirée Homère07/03/2022

Soirée Homère

Vendredi 11 mars 2022 à 18 h 30:

 

Emmanuel Lascoux

et Pierre Judet de La Combe

 

En 2021, Emmanuel Lascoux a publié aux éditions P.O.L une traduction nouvelle de L'Odyssée, où l'accent est mis sur l'intonation, le rythme, le corps et la musique. Ce spécialiste de la diction antique viendra expliquer ses partis pris de traduction, fondés sur le souhait de rendre la langue épique accessible aux néophytes, et sur la volonté de faire entendre au lecteur la polyphonie du texte grec.

Il échangera ses idées avec l'helléniste Pierre Judet de La Combe, bien connu des auditeurs de nos rencontres, qui a publié en 2019, au sein du Tout Homère en un volume des éditions Albin Michel/les Belles Lettres, sa traduction elle-même novatrice de L'Iliade, et qui a écrit une biographie réputée impossible : celle de l'« auteur » de L'Iliade et de L'Odyssée, parue en 2017 (Homère, Gallimard, collection Folio Biographies).



Entrée libre. La présentation du « pass » vaccinal sera nécessaire pour accéder à la pièce où aura lieu la conférence.


Événement organisé en partenariat avec le festival POEMA.